Dodge meaning in Hindi 2024 best news
अंग्रेजी शब्द Dodge meaning in Hindi “Dodge” का हिंदी में अनुवाद कई रूपों में किया जा सकता है, क्योंकि यह क्रिया विभिन्न परिस्थितियों में भिन्न अर्थ प्रकट करती है. आइए, हम “Dodge” के विभिन्न हिंदी अनुवादों और उनके उपयोगों को समझने का प्रयास करें:
1. शारीरिक रूप से बचना (Physical Avoidance) Dodge meaning in Hindi
यह “Dodge” का सबसे सीधा और मूलभूत अर्थ है. इसका मतलब है किसी वस्तु या व्यक्ति से टकराने या पकड़े जाने से बचने के लिए अचानक हट जाना. हिंदी में इसके लिए कई शब्दों का प्रयोग किया जा सकता है, जैसे:
- झटके से हट जाना: “वह तेज रफ्तार कार को चकमा देकर (dodge कर) सड़क के किनारे कूद गया.”
- बचना: “बच्चा गेंद को चकमा देकर (dodge कर) भाग गया.”
- खिसकना: “चोर पुलिस को चकमा देकर (dodge कर) भाग निकला.”
2. किसी चीज़ से बचना (Avoiding Something Unpleasant) Dodge meaning in Hindi
यह अर्थ थोड़ा व्यापक है और किसी अप्रिय स्थिति, कार्य या दायित्व से बचने के लिए संदर्भित करता है. हिंदी में इसके अनुवाद हो सकते हैं:
- टालना: “वह अक्सर काम टालने (dodge करने) का बहाना ढूंढता रहता है.”
- कतराना: “वह इस मुद्दे पर बार-बार कतरा रहा है (dodging) और कोई जवाब नहीं दे रहा है.”
- बहाना करना: “वह बीमारी का बहाना करके (dodging by) मीटिंग से बच गया.”
3. चतुराई से बचना (Clever Avoidance) Dodge meaning in Hindi
कभी-कभी “Dodge” का अर्थ किसी परिस्थिति से चतुराई और कुशलता से बच निकलने का होता है. हिंदी में इसके लिए उपयुक्त शब्द हो सकते हैं:
- चकमा देना: “चालाक लोमड़ी ने शिकारी को चकमा देकर (dodging) जंगल में खो दिया.”
- पैंतरेबाजी करना: “बॉक्सर ने अपने प्रतिद्वंद्वी की मुक्कों से बचने के लिए शानदार पैंतरेबाजी (dodging) का प्रदर्शन किया.”
- छल से निकल जाना: “अपराधी पुलिस के जाल से छल से निकल भागने (dodging) में सफल रहा.”
4. टाल-मटोल करना (Deliberate Delay)
“Dodge” का प्रयोग किसी कार्य या उत्तर को जानबूझकर टालने के लिए भी किया जाता है. हिंदी में इसके लिए हम कह सकते हैं:
- टाल-मटोल करना: “वह अधिकारी हमेशा फैसला लेने में टाल-मटोल करता रहता है (dodges).”
- आगे बढ़ाने से इंकार करना: “उसने इस मुद्दे पर आगे बढ़ाने से साफ इनकार कर दिया (dodged).”
5. (वाहन) दिशा बदलना (Change of Direction)
वाहन चलाने के संदर्भ में “Dodge” का अर्थ वाहन को अचानक से दिशा बदलने का होता है. हिंदी में इसे यूँ समझा जा सकता है:
- कट लगाना: “टैक्सी ड्राइवर ने अचानक सामने आए कुत्ते को बचाने के लिए कट लगाया (dodged).”
6. “Dodge” एक ब्रांड के रूप में (Dodge as a Brand)
अमेरिका की एक प्रसिद्ध वाहन निर्माता कंपनी का नाम “Dodge” है. इसका हिंदी में अनुवाद नहीं किया जाता, बल्कि उसी रूप में प्रयोग किया जाता है. उदाहरण के लिए, “डॉज (Dodge) की कारें अमेरिका में बहुत लोकप्रिय हैं.”
निष्कर्ष (Conclusion)
इस प्रकार, हम देखते हैं कि अंग्रेजी शब्द “Dodge” Dodge meaning in Hindi के हिंदी में कई अर्थ हो सकते हैं, जो वाक्य और संदर्भ के अनुसार बदलते रहते हैं. उपयुक्त अनुवाद चुनने के लिए संदर्भ